直訳の対義語・反対語を使用例を交えて分かりやすく解説！

直訳の対義語・反対語

---

• ちょくやく直訳
• 
• いでぃおむイディオム

※このサイトに掲載されている対義語・反対語は回答を提示することを最優先しており、厳密な対義語・反対語でない場合があります。

説明

イディオムは特定の言語において独特の表現を持つフレーズで、直訳では意味を十分に理解できないことがあります。直訳は、そのまま文字通りに翻訳することを指し、イディオムの意味を把握する妨げになることがあります。

使用例

直訳：‘It's raining cats and dogs'を直訳すると‘猫と犬が降っている’になる。

イディオム：彼の言ったことは、英語のイディオムで言うと「目の前の川を渡ること」だった。

---